1 personne est morte et 10 blessées dans l'accident de la navette du terminal de croisière d'Honolulu. 1 person died, 10 injured in Honolulu cruise ship terminal shuttle bus crash.

Une personne est décédée et 10 autres ont été blessées lorsqu'une navette s'est écrasée vendredi sur un terminal de croisière à Honolulu. 1 person died and 10 others were injured when a shuttle bus crashed at a Honolulu cruise ship terminal on Friday. Le conducteur a appuyé par erreur sur la pédale d'accélérateur au lieu du frein, provoquant la collision du bus avec des piétons et des barrières en béton. The driver mistakenly pressed the gas pedal instead of the brake, causing the bus to collide with pedestrians and concrete barriers. La défunte est une femme de 68 ans ; les autres blessés ont entre 50, 60 et 70 ans. The deceased is a 68-year-old woman; others injured are in their 50s, 60s, and 70s. La police a déclaré que la vitesse ne semble pas être un facteur dans l'accident. Police stated that speed does not seem to be a factor in the accident.