Les responsables de la sécurité maritime avertissent les plaisanciers des risques associés au franchissement des bancs de sable aux entrées des rivières et des ports en raison de la houle et des courants imprévisibles. Marine safety officials warn boaters of risks associated with crossing sand bars at river and harbor entrances due to swells and unpredictable currents.

Les responsables de la sécurité maritime avertissent les plaisanciers des risques liés au franchissement des bancs de sable, situés à l'entrée des rivières et des ports, où la houle et les courants imprévisibles peuvent provoquer des chavirages. Marine safety officials warn boaters about the risks of crossing sand bars, located at river and harbor entrances, where swells and unpredictable currents can cause capsizing incidents. Maritime NZ, les garde-côtes et les capitaines de port exhortent les plaisanciers à être conscients de leurs responsabilités lorsqu'ils traversent ces collines sous-marines faites de sable, de limon et de boue. Maritime NZ, Coastguard, and harbourmasters urge boaties to be aware of their responsibilities while traversing these underwater hills made of sand, silt, and mud. Les skippers qui envisagent de franchir une barre sont légalement responsables de la gestion des risques et de la priorité à la sécurité. Skippers planning to cross a bar are legally responsible for managing risks and prioritizing safety.