Une femme de Nanaimo, en Colombie-Britannique, donne une sérénade à un épaulard piégé avec son violon à chaque marée haute pour l'encourager à quitter un lagon isolé. A woman in Nanaimo, B.C., serenades a trapped killer whale calf with her violin at every high tide to encourage it to leave a remote lagoon.

Une femme de Nanaimo, en Colombie-Britannique, donne une sérénade à un épaulard piégé avec son violon, jouant à chaque marée haute dans le but d'amadouer l'orque pour qu'elle quitte le lagon isolé où elle est piégée seule depuis près de quatre semaines. A woman in Nanaimo, B.C., is serenading a trapped killer whale calf with her violin, playing at every high tide in an effort to coax the orca to leave the remote lagoon where it has been trapped alone for almost four weeks. Carol Love, une ancienne combattante canadienne, observe les marées et joue du violon pour encourager l'orque à passer par un canal étroit, sous un pont et vers l'océan. Carol Love, a Canadian military veteran, is watching the tides and playing violin to encourage the orca calf to pass through a narrow channel, under a bridge, and into the open ocean. Une équipe de secours prépare une nouvelle tentative pour attraper le veau dans un filet et le transporter vers les eaux voisines. A rescue team is preparing another attempt to catch the calf in a net and transport it to nearby waters.