Les castors du Connecticut connaissent une résurgence. Connecticut beavers experience resurgence.

Les castors font leur retour dans le Connecticut, avec environ 8 000 individus en 2001 et leur nombre est actuellement inconnu. Beavers are making a comeback in Connecticut, with an estimated 8,000 individuals in 2001 and unknown current numbers. Ce rebond est important dans la mesure où les castors ont historiquement joué divers rôles dans l’État, allant de nuisibles à des espèces clés. This rebound is significant as beavers have historically played various roles in the state, from pests to keystone species. Un projet de l’Université du Connecticut cherche à cartographier leur retour pour mieux comprendre leur croissance et leur rétablissement, ainsi qu’à explorer comment coexister avec leurs habitats bénéfiques de manipulation de l’eau. A University of Connecticut project seeks to map their return to better understand their growth and recovery, as well as exploring how to coexist with their beneficial water manipulating habitats.