"Brave Little Hunter", une orque de 2 ans, s'échappe du lagon isolé de l'île de Vancouver et passe devant le lieu de la mort de sa mère en direction de l'océan. 2-year-old orca calf "Brave Little Hunter" escapes remote Vancouver Island lagoon, swimming past mother's death site towards open ocean.

Un veau orque de 2 ans, connu sous le nom de « Brave Little Hunter » ou kʷiisaḥiʔis, a été piégé pendant plus d'un mois dans une lagune isolée de l'île de Vancouver. 2-year-old orca calf, known as "Brave Little Hunter" or kʷiisaḥiʔis, was trapped for over a month in a remote Vancouver Island lagoon. Après avoir traversé avec succès un banc de sable à marée haute, le petit a nagé devant le lieu de la mort de sa mère, sous un pont et dans Little Espinosa Inlet. After successfully navigating a sandbar during high tide, the calf swam past her mother's death site, under a bridge, and into Little Espinosa Inlet. Elle se dirige maintenant vers le large avec des mesures de protection en place pour minimiser les interactions humaines. She is now making her way towards open ocean with protective measures in place to minimize human interaction.