Un séisme de magnitude 6,9 ​​frappe les îles Bonin au Japon, aucun tsunami ni dommage significatif n'a été signalé. 6.9-magnitude earthquake strikes Japan's Bonin Islands, no tsunami or significant damage reported.

Un séisme de magnitude 6,9 ​​frappe les îles Bonin au Japon, aucune alerte au tsunami n'est émise. 6.9-magnitude earthquake strikes Japan's Bonin Islands, no tsunami warnings issued. Le séisme, qui s'est produit à une profondeur de 540 km, était centré dans l'océan, à environ 270 km au nord-ouest d'Ogasawara, la principale colonie du groupe d'îles. The quake, which occurred at a depth of 540 km, was centered in the ocean about 270 km northwest of Ogasawara, the main settlement in the island group. Aucune victime ni dommage important n'a été signalé, et de légères secousses ont été ressenties à Ogasawara et dans d'autres parties des îles Bonin, ainsi que dans le centre de Tokyo. No casualties or significant damage reported, and light shaking was felt in Ogasawara and other parts of the Bonin Islands, as well as in central Tokyo.