9 millions de logements vacants au Japon, un record, en raison du déclin de la population et du vieillissement de la société. 9 million vacant homes in Japan, a record high, due to declining population and aging society.

Neuf millions de logements vacants affligent le Japon, un record et un problème important alors que le pays est confronté à une population en déclin. 9 million vacant homes plague Japan, a record high and a significant problem as the nation faces a declining population. Connues sous le nom d'« akiya », ces maisons d'habitation abandonnées se trouvent plus souvent dans les zones rurales, mais sont de plus en plus vues dans les grandes villes comme Tokyo et Kyoto. Known as "akiya," these derelict residential homes are more commonly found in rural areas but are increasingly seen in major cities such as Tokyo and Kyoto. Le problème n’est pas un excédent de logements mais un manque de population, alors que le gouvernement est aux prises avec une population vieillissante et une baisse du taux de natalité. The issue is not a surplus of housing but a lack of people, as the government grapples with an aging population and a decrease in birth rates.