Résumé en 40 caractères : Des étudiants mexicains traversent la frontière pour poursuivre leurs études aux États-Unis et sont confrontés à des restrictions de visa. 40-character summary: Mexican students cross border for US education, facing visa restrictions.

Résumé en 400 caractères : Des milliers d'étudiants mexicains, dont beaucoup sont sur le point d'obtenir leur diplôme, ont traversé la frontière américaine pour aller à l'école. 400-character summary: Thousands of students from Mexico, many set to graduate, have been crossing the border into the US for school. Jose M. Vazquez, un senior de 24 ans de l'Université d'État de San Diego Imperial Valley, fait la navette depuis neuf ans, sa mère assistant à sa cérémonie de remise des diplômes à Mexicali, au Mexique, en raison de restrictions de visa. Jose M. Vazquez, a 24-year-old senior at San Diego State University Imperial Valley, has been commuting for nine years, with his mother attending his graduation ceremony in Mexicali, Mexico, due to visa restrictions. Ces élèves transfrontaliers, dès l'âge de la maternelle, fréquentent des écoles en Californie, en Arizona, au Nouveau-Mexique et au Texas. These transborder students, as young as kindergarteners, attend schools in California, Arizona, New Mexico, and Texas.