20 000 oiseaux observés pendant la migration diurne à Bear Divide dans les montagnes de San Gabriel. 20,000 birds observed during daylight migration at Bear Divide in the San Gabriel Mountains.

À Bear Divide, près de Los Angeles, un sentier unique témoigne d'un spectacle rare de migration d'oiseaux en plein jour. At Bear Divide near LA, a unique trail witnesses a rare spectacle of daylight bird migration. Ce site, dans les montagnes de San Gabriel, est l'un des rares endroits de l'ouest des États-Unis où la migration des oiseaux peut être observée pendant la journée. This site, in the San Gabriel Mountains, is one of the few places in the western U.S. where bird migration can be observed during daylight hours. Les oiseaux sont canalisés vers le passage de Bear Divide, permettant aux chercheurs de les identifier, de les attraper et de les étudier lorsqu'ils volent à basse altitude. Birds are funneled through the passageway at Bear Divide, allowing researchers to identify, catch, and study them as they fly low. Lors de journées exceptionnelles, jusqu'à 20 000 oiseaux peuvent être vus passer. On exceptional days, up to 20,000 birds can be seen passing by.