Les cartes des dangers de la région métropolitaine de Vancouver identifient le secteur riverain de la Côte-Nord comme une zone à haut risque d'incendies de forêt, d'inondations et de tremblements de terre, soulevant des inquiétudes quant à l'expansion urbaine et à la durée de vie d'une importante usine chimique. Metro Vancouver hazard maps identify the North Shore waterfront as a high-risk area for wildfires, floods, and earthquakes, raising concerns over urban expansion and a major chemical plant's lifespan.

Les cartes des dangers de la région métropolitaine de Vancouver montrent le front de mer de la Côte-Nord comme une zone à haut risque d'incendies de forêt, d'inondations et de tremblements de terre, soulevant des inquiétudes alors que les projets d'expansion urbaine et de prolongation de la durée de vie d'une importante usine chimique se heurtent à un potentiel de catastrophe. Hazard maps in Metro Vancouver show the North Shore waterfront as a high-risk area for wildfires, floods, and earthquakes, raising concerns as plans for urban expansion and extending a major chemical plant's life collide with disaster potential. Les cartes ne mesurent pas la vulnérabilité des bâtiments, des infrastructures ou des communautés. The maps do not measure the vulnerability of buildings, infrastructure, or communities. Les critiques s'inquiètent des risques d'une usine de chlore gazeux à proximité d'un développement résidentiel prévu. Critics worry about the risks of a chlorine gas plant near planned residential development.