Les compagnies aériennes modifient les briefings de sécurité pour mettre l'accent sur le port de la ceinture de sécurité tout au long des vols en raison d'un incident mortel. Airlines modify safety briefings to emphasize seatbelt usage throughout flights due to a fatal incident.

Les compagnies aériennes modifient les consignes de sécurité pour encourager les passagers à porter la ceinture de sécurité tout au long des vols en raison d'un incident mortel impliquant un retraité britannique sur Singapore Airlines. Airlines are modifying safety briefings to encourage passengers to wear seatbelts throughout flights due to a fatal incident involving a British pensioner on Singapore Airlines. Les capitaines insistent sur la nécessité du port de la ceinture de sécurité, et les panneaux indiquant le port de la ceinture de sécurité s'allument plus rapidement en cas de légères turbulences. Captains are emphasizing the need for seatbelts, and seatbelt signs are being turned on more quickly during mild turbulence. Les équipes de sécurité examinent comment encourager le port de la ceinture de sécurité même lorsque le panneau est éteint, et le programme « conscience des turbulences » de l'IATA fournit des avertissements préalables aux cockpits et aux planificateurs de vol. Safety teams are reviewing how to encourage seatbelt usage even when the sign is off, and the IATA's "turbulence aware" program provides advance warnings to cockpits and flight planners.

Articles

The Australian

The Times

The Australian

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes