Les scientifiques proposent de restaurer le lac Sumas dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique, après les inondations de 2021, avec des économies et des avantages estimés pour l'adaptation aux inondations, les espèces en voie de disparition et la réconciliation autochtone. Scientists propose restoring Sumas Lake in Fraser Valley, BC, after 2021 floods, with estimated cost savings and benefits for flood adaptation, endangered species, and Indigenous reconciliation.

Les scientifiques proposent de restaurer le lac Sumas après les inondations de 2021 dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique. Scientists propose restoring Sumas Lake after 2021 floods in Fraser Valley, BC. L'alternative à la reconstruction des digues, estimée à 2,4 milliards de dollars, suggère de ramener le lac Sumas à son état naturel à un coût nettement inférieur, soit environ 1 milliard de dollars. The alternative to rebuilding dykes estimated to cost $2.4bn, suggests returning Sumas Lake to its natural state at a significantly lower cost of approximately $1bn. Cette approche pourrait aider la région à s’adapter aux futures inondations, à améliorer la restauration des espèces menacées et à promouvoir la réconciliation autochtone. This approach could help the region adapt to future floods, enhance endangered species restoration, and promote Indigenous reconciliation.