L'avocat M. Shane Dugas, vétéran de 30 ans à Vernon, en Colombie-Britannique, a reconnu des fautes comptables, a reçu une suspension de cinq mois et doit utiliser un deuxième signataire pour son compte en fiducie. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to accounting misconducts, received a five-month suspension, and must use a second signatory for his trust account.

L'avocat M. Shane Dugas, vétéran de 30 ans à Vernon, en Colombie-Britannique, a reconnu diverses fautes en matière de fiducie et de comptabilité et a été suspendu de cinq mois par le Barreau de la Colombie-Britannique. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to various trust and accounting misconducts and received a five-month suspension from the Law Society of BC. Ses infractions incluent la gestion inappropriée de fonds, l'utilisation de comptes personnels pour les affaires de clients et le fait de ne pas tenir de registres comptables appropriés. His offenses include improperly handling funds, using personal accounts for client business, and not maintaining proper accounting records. Dugas doit exploiter un compte en fiducie auprès d'un deuxième signataire approuvé qui est un avocat en exercice pendant la suspension. Dugas must operate a trust account with an approved second signatory who is a practicing lawyer during the suspension.