7 blessés dans l'explosion du chantier naval d'Osaka lors de travaux de soudage et de nettoyage au kérosène ; cause inconnue. 7 injured in Osaka shipyard explosion during welding and cleaning with kerosene; cause unknown.

7 blessés dans une explosion au chantier naval d'Osaka : Le 6 juin, une explosion s'est produite dans un chantier naval d'Osaka, blessant sept personnes âgées entre l'adolescence et la trentaine. 7 injured in explosion at Osaka shipyard: On June 6, an explosion occurred at a shipyard in Osaka, injuring seven individuals aged between their teens and 30s. L'explosion, qui a eu lieu dans une installation faisant face à la rivière Kizu, s'est produite alors que les ouvriers soudaient et nettoyaient un navire au kérosène. The explosion, which took place at a facility facing the Kizu River, occurred while the workers were welding and cleaning a vessel using kerosene. La cause de l'explosion fait toujours l'objet d'une enquête. The cause of the explosion is still under investigation.