Une pandémie d’oursins se propage de la mer Rouge à l’océan Indien, menaçant les récifs coralliens. Sea urchin pandemic spreading from Red Sea to Indian Ocean, threatening coral reefs.

Une pandémie d’oursins détectée pour la première fois dans la mer Rouge s’est propagée à l’océan Indien, menaçant les récifs coralliens. A sea urchin pandemic first detected in the Red Sea has spread to the Indian Ocean, threatening coral reefs. Les espèces touchées, cruciales pour la protection des récifs coralliens, ont causé des morts massives dans la mer Rouge, dans la péninsule arabique et à l’île de la Réunion au large de Madagascar. The impacted species, crucial for coral reef protection, has caused mass deaths across the Red Sea, Arabian Peninsula, and Reunion Island off Madagascar. Les chercheurs ont identifié l’agent pathogène à l’origine de la pandémie et préviennent que la crise pourrait se propager à l’échelle mondiale, posant une menace supplémentaire à l’écosystème déjà fragile des récifs coralliens. Researchers have identified the pathogen behind the pandemic and warn that the crisis may spread globally, posing an additional threat to the already fragile coral reef ecosystem.