Une vague de chaleur de 110°F dans le sud-ouest des États-Unis, provoquée par un dôme thermique, bat des records et soulève des inquiétudes en matière de santé publique. 110°F heat wave in US Southwest, driven by heat dome, breaks records and raises public health concerns.

La chaleur torride dans le sud-ouest des États-Unis, provoquée par un dôme thermique, a poussé les températures au-delà de 110°F du sud-est de la Californie à l'Arizona. Scorching heat in the US Southwest, driven by a heat dome, has pushed temperatures past 110°F from southeast California to Arizona. La première vague de chaleur de l’année devrait se poursuivre pendant au moins un jour supplémentaire, battant des records et conduisant à des prévisions à trois chiffres. The first heat wave of the year is expected to continue for at least another day, breaking records and leading to triple-digit forecasts. L’énorme système anticyclonique s’est arrêté sur la région, provoquant des températures extrêmes et suscitant des inquiétudes pour la santé et la sécurité publiques. The massive high-pressure system has stalled over the region, causing extreme temperatures and prompting concerns for public health and safety.