En Colombie-Britannique, un homme arrêté pour voies de fait a été de nouveau arrêté pour avoir enfreint les conditions imposées par le tribunal, en attendant son audience sur la libération sous caution. Man in B.C., arrested for assault, was re-arrested for breaching court-ordered conditions, awaiting bail hearing.

Un homme en Colombie-Britannique A man in B.C. a déclenché deux appels d'équipe d'intervention d'urgence cette semaine après sa première arrestation pour agression. triggered two emergency response team calls this week after his initial arrest for assault. Le suspect a été accusé de voies de fait et libéré sous conditions ordonnées par le tribunal de ne pas contacter la victime. The suspect was charged with assault and released with court-ordered conditions not to contact the victim. Cependant, il aurait violé ces conditions, ce qui aurait entraîné sa deuxième arrestation. However, he allegedly breached these conditions, resulting in his arrest for the second time. Le suspect devrait désormais rester en détention jusqu'à son enquête sur la libération sous caution lundi. The suspect is now set to stay in custody until a bail hearing on Monday.