La bande des Lax Kw'alaams et neuf tribus alliées Tsimshian poursuivent le MPO pour manque de consultation sur les restrictions de pêche dans la biorégion du plateau nord. Lax Kw'alaams Band and nine Allied Tsimshian Tribes sue DFO for lack of consultation on Northern Shelf Bioregion fishing restrictions.

La bande des Lax Kw'alaams, ainsi que neuf tribus alliées Tsimshian, poursuivent Pêches et Océans Canada (MPO) pour manque de consultation sur une proposition visant à imposer des restrictions de pêche dans la biorégion du plateau nord. Lax Kw'alaams Band, along with nine Allied Tsimshian Tribes, is suing Fisheries and Oceans Canada (DFO) for lack of consultation on a proposal to impose fishing restrictions in the Northern Shelf Bioregion. La bande affirme que les zones marines protégées (AMP) auront un impact négatif sur leurs intérêts en matière de pêche. The band claims the scheduled Marine Protected Areas (MPAs) will negatively impact their fishing interests. La flotte commerciale des Lax Kw'alaams pêche dans une zone de 102 000 kilomètres carrés qui s'étend du nord de l'île de Vancouver jusqu'à la frontière canadienne de l'Alaska. The Lax Kw'alaams commercial fleet fishes in the 102,000 square km area, which stretches from North Vancouver Island to the Alaskan Canadian border.