La saison 2 de House of the Dragon s'ouvre avec le complot de vengeance de Daemon Targaryen tuant par erreur le prince Jaehaerys. Season 2 of House of the Dragon opens with Daemon Targaryen's revenge plot mistakenly killing Prince Jaehaerys.

La première de la saison 2 de House of the Dragon, intitulée "Un fils pour un fils", s'ouvre sur le complot de vengeance de Daemon Targaryen menant au meurtre inattendu du jeune prince Jaehaerys, héritier du trône du roi Aegon II. House of the Dragon Season 2 premiere, titled "A Son for a Son," opens with Daemon Targaryen's revenge plot leading to the unexpected murder of young Prince Jaehaerys, heir to King Aegon II's throne. En réponse à la mort du fils de Rhaenyra, Lucerys, aux mains d'Aemond, Daemon engage les assassins Blood and Cheese pour tuer le prince Aemond, mais ils tuent par erreur Jaehaerys à la place. In response to the death of Rhaenyra's son Lucerys at the hands of Aemond, Daemon hires assassins Blood and Cheese to kill Prince Aemond, but they mistakenly kill Jaehaerys instead. Cet acte horrible intensifie les tensions au sein de la famille Targaryen et ouvre la voie à de futurs conflits dans la série. The gruesome act intensifies tensions among the Targaryen family and sets the stage for future conflicts in the series.