Des milliers de personnes éligibles, âgées de 70 ans et plus ou de moins de 70 ans sous certaines conditions, peuvent bénéficier du paquet d'avantages familiaux pour les factures d'électricité/de gaz et les frais de licence TV. Thousands of eligible people, aged 70+ or under 70 with specific conditions, can receive the Household Benefits Package for electricity/gas bills and TV licence costs.

Des milliers de personnes pourraient être éligibles au programme d’avantages sociaux pour les ménages (HBP), qui aide à payer les factures d’électricité/de gaz et les coûts de la licence TV. Thousands of people could be eligible for the Household Benefits Package (HBP), which helps with electricity/gas bills and TV licence costs. Une seule personne par foyer peut bénéficier de cette prestation. Only one person per household can receive the benefit. Les bénéficiaires éligibles comprennent les personnes âgées de 70 ans et plus, sans condition de ressources, ou de moins de 70 ans vivant avec leur conjoint/concubin/partenaire civil bénéficiant d'une allocation sociale éligible. Eligible recipients include those aged 70+, without a means test, or under 70 living with spouse/cohabitant/civil partner on a qualifying social welfare payment. Des règles supplémentaires s'appliquent aux moins de 70 ans. Additional rules apply for under 70s.