Le NYC Rent Board approuve des augmentations de loyer de 2,75 % à 5,25 % pour les appartements à loyer stabilisé, suscitant un débat locataire-propriétaire. NYC Rent Board approves 2.75%-5.25% rent increases for rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate.

Le NYC Rent Board approuve une augmentation de loyer de 2,75 % pour les baux d'un an et de 5,25 % pour les baux de deux ans sur les appartements à loyer stabilisé, déclenchant un débat entre locataires et propriétaires parmi un million de ménages concernés. NYC Rent Board approves 2.75% rent increase for one-year leases, 5.25% for two-year leases on rent-stabilized apartments, sparking tenant-landlord debate amid a million households affected. La décision intervient au milieu de ferventes protestations de la part des défenseurs des locataires qui avaient fait pression pour un gel des loyers. The decision comes amid fervent protests from tenant advocates who had pushed for a rent freeze. Les propriétaires réclamaient une augmentation de 4,5%. Landlords had sought a 4.5% increase. Les préoccupations concernant l’abordabilité des locataires et la durabilité des propriétaires sont mises en évidence. Concerns over tenant affordability and landlord sustainability are highlighted.