De fortes pluies et des inondations dans l'Iowa et le Dakota du Sud ont forcé des évacuations à Rock Valley et fermé des autoroutes dans un contexte de chaleur record affectant 105 millions de personnes. Heavy rain and flooding in Iowa and South Dakota forced evacuations in Rock Valley and closed highways amidst record-breaking heat affecting 105 million people.

En raison de semaines de fortes pluies et d'inondations dans certaines parties de l'Iowa, des évacuations ont été forcées, les 4 200 habitants de Rock Valley ayant été invités à quitter leurs maisons alors que la rivière Rock atteignait sa capacité. Due to weeks of heavy rain, flooding in parts of Iowa forced evacuations, with Rock Valley's 4,200 residents told to leave their homes as the Rock River reached capacity. Les inondations ont également fermé les autoroutes du sud-est du Dakota du Sud et du nord-ouest de l'Iowa. Flooding also closed highways in southeastern South Dakota and northwestern Iowa. Simultanément, les États-Unis ont connu une chaleur record, avec environ 15 millions de personnes soumises à un avertissement de chaleur et 90 millions supplémentaires à un avis de chaleur, ce qui a mis à rude épreuve les ressources des services d'urgence et des services publics. Simultaneously, the U.S. experienced record-breaking heat, with approximately 15 million people under a heat warning and another 90 million under a heat advisory, causing strained resources for emergency services and utilities.

June 22, 2024

107 Articles