L'examen interne du Canada révèle que l'approche fédérale visant à réduire la consommation de nicotine est inefficace, sans les remèdes promis par les libéraux. Canada's internal review finds federal approach to curbing nicotine use ineffective, without promised remedies from the Liberals.

Un examen interne révèle que l'approche fédérale du Canada pour réduire la consommation de nicotine n'est pas efficace ; cependant, les libéraux n’ont promis aucune solution pour résoudre ce problème. An internal review reveals that Canada's federal approach to curbing nicotine use is not effective; however, the Liberals have promised no remedies to address this issue. L'examen a été discrètement déposé à la fin de la séance du printemps du Parlement. The review was quietly tabled at the end of the spring sitting of Parliament. Malgré les différends en cours entre l'industrie du tabac et le ministre de la Santé, qui vise à empêcher davantage de Canadiens de devenir dépendants, aucun changement n'est attendu à la loi obsolète sur le tabac. Despite ongoing disputes between the tobacco industry and health minister, who aims to prevent more Canadians from becoming addicted, no changes are expected to the outdated tobacco law.