La Maison Blanche comble les lacunes de la Chine et impose des droits de douane de 25 % sur l’acier mexicain non fondu/coulé et de 10 % sur l’aluminium mexicain. White House closes China loopholes, imposes 25% tariff on non-melted/poured Mexican steel, 10% on Mexican aluminum.

La Maison Blanche comble les failles qui permettent à la Chine d’éviter les droits de douane américains en exportant de l’acier et de l’aluminium vers les États-Unis via le Mexique. The White House is closing loopholes that enable China to avoid US tariffs by exporting steel and aluminum to the US via Mexico. Le président Joe Biden signera une proclamation garantissant que l'acier en provenance du Mexique bénéficie d'avantages en franchise de droits s'il est fondu et coulé au Mexique. President Joe Biden will sign a proclamation ensuring steel from Mexico receives duty-free benefits if it's melted and poured in Mexico. Les importateurs doivent également partager des informations sur l'origine de leurs produits sidérurgiques. Importers must also share information on the origin of their steel products. Les nouveaux droits de douane s'appliqueront à l'acier non fondu ni coulé au Mexique (droit de 25 %) et à l'aluminium (droit de 10 %). The new tariffs will apply to steel not melted or poured in Mexico (25% tariff) and aluminum (10% tariff).