84 000 gallons de pétrole brut se sont échappés d'un réservoir de Savage Services Corp. à Trenton, dans le Dakota du Nord, le 11 juillet ; aucun impact immédiat sur les eaux de l’État n’a été signalé. 84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. tank in Trenton, North Dakota on July 11; no immediate impact on state waters reported.

Le 11 juillet, 84 000 gallons de pétrole brut se sont échappés d'un réservoir de stockage de Savage Services Corp. dans une zone de confinement secondaire près de Trenton, dans le Dakota du Nord. 84,000 gallons of crude oil leaked from a Savage Services Corp. storage tank into a secondary containment area near Trenton, North Dakota on July 11. Aucun impact immédiat sur les eaux de l'État n'a été signalé. No immediate impact on state waters has been reported. Le Département de la qualité de l'environnement du Dakota du Nord surveille la situation, travaille avec les employés de l'État et aide la partie responsable dans les efforts de nettoyage. The North Dakota Department of Environmental Quality is monitoring the situation, working with state employees, and assisting the responsible party in cleanup efforts. Les lois fédérales et étatiques exigent que les opérateurs signalent les déversements de matières susceptibles de polluer l’eau, l’air ou le sol. Both federal and state laws require operators to report spillages of materials that may pollute water, air, or soil. Plus d’informations sur les déversements dans le Dakota du Nord peuvent être trouvées sur scatter.nd.gov. More info on spills in North Dakota can be found at spill.nd.gov.