15 juillet 2024 : Une personne est décédée dans l'incendie d'une maison sur la rue Hoffman, Hokitika ; la cause reste inexpliquée. 15-Jul-2024: A person died in a house fire on Hoffman St, Hokitika; the cause remains unexplained.

15 juillet 2024 : Une personne est décédée après l'incendie d'une maison à Hokitika la nuit dernière. 15-Jul-2024: A person has died after a house fire in Hokitika last night. La police a été appelée sur les lieux de l'incendie de la rue Hoffman à 21 h 10, où une personne a été retrouvée inconsciente. Police were called to the Hoffman St fire at 9.10pm where one person was found unresponsive. Quatre équipes de Fire and Emergency New Zealand (FENZ) ont travaillé pour éteindre l'incendie « bien impliqué ». Four crews from Fire and Emergency New Zealand (FENZ) worked to extinguish the "well-involved" blaze. La cause de l'incendie reste inexpliquée et une enquête est en cours. The cause of the fire remains unexplained and is being investigated. Un gardien de scène a été déployé pendant la nuit et des investigations complémentaires doivent être menées pour déterminer la cause de l'incendie. A scene guard was placed overnight, with further inquiries to be conducted to determine the cause of the fire.