2e incendie en 5 mois dans une maison vacante à Aberdeen ; aucun blessé, cause sous enquête. 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house; no injuries, cause under investigation.

Deuxième incendie en cinq mois dans une maison vacante d'Aberdeen : Pour la deuxième fois en cinq mois, les équipes paramédicales des pompiers de Winnipeg se sont rendues sur place lors d'un incendie dans une maison vacante d'un étage sur l'avenue Aberdeen. 2nd fire in 5 months at vacant Aberdeen house: For the second time in five months, Winnipeg Fire Paramedic Service crews attended a fire in a vacant, single-storey house on Aberdeen Avenue. À 8 h 41, samedi, les pompiers ont combattu la fumée et les flammes, déclarant l'incendie maîtrisé à 9 heures. Aucun occupant n'a été trouvé et aucun blessé n'a été signalé. At 8:41 a.m., Saturday, firefighters fought smoke and flames, declaring the fire under control at 9 a.m. No occupants were found and no injuries reported. La maison avait déjà été endommagée par un incendie en février et une enquête est en cours pour déterminer la cause du dernier incendie. The house was previously damaged by fire in February, and the cause of the latest blaze is under investigation.