21 juillet 2024 : deux personnes grièvement blessées lors d'une agression présumée dans le centre de Christchurch ; un dans un état critique. 21-Jul-2024: Two seriously injured in alleged assault in central Christchurch; one in critical condition.

21 juillet 2024 : Deux personnes ont été grièvement blessées à la suite d'une agression présumée dans le centre de Christchurch tôt ce matin, dont une dans un état critique. 21-Jul-2024: Two people were seriously injured following an alleged assault in central Christchurch early this morning, with one in critical condition. La police a été appelée sur les lieux, rue Hereford, à 4 h 10 et enquête sur les circonstances. Police were called to the scene on Hereford St at 4.10am and are investigating the circumstances. Les deux victimes ont été transportées à l'hôpital de Christchurch, où elles ont été soignées. Both victims were taken to Christchurch Hospital, where they received treatment.