Un garçon de 15 ans tué dans le Queens ; possible incident de surf dans le métro. 15-year-old boy killed in Queens; possible subway surfing incident.

Un garçon de 15 ans tué dans le Queens ; possible incident de surf dans le métro. 15-year-old boy killed in Queens; possible subway surfing incident. Un adolescent a été retrouvé mort sur la voie ferrée surélevée de la station Beach 90th Street, dans le Queens. A teenager was found dead on the train bed of the Beach 90th Street Station's elevated tracks in Queens. La police enquête sur l'incident, le considérant comme une « possible » tragédie liée au surf dans le métro. Police are investigating the incident as a "possible" subway surfing tragedy. Surfer dans le métro, c'est-à-dire se tenir debout sur le toit d'un train en mouvement, est devenu une tendance dangereuse et parfois mortelle chez les adolescents en quête de sensations fortes à New York. Subway surfing, standing on top of a moving train, has become a dangerous and sometimes deadly trend among thrill-seeking teens in New York City.