1 million de Néo-Zélandais se sentent exclus de l'accession à la propriété alors que le taux national tombe en dessous de 60 % pour la première fois depuis 1945. 1M New Zealanders feel excluded from homeownership as national rate drops below 60% for the first time since 1945.

Une étude de Consumer NZ montre qu'un million de Néo-Zélandais se sentent exclus du club des propriétaires, alors que le taux de propriété de leur logement dans le pays tombe en dessous de 60 % pour la première fois depuis 1945. Consumer NZ research shows 1 million New Zealanders feel excluded from the homeowners' club, as home ownership in the country drops below 60% for the first time since 1945. 60 % des non-propriétaires estiment que l’achat d’une maison n’est pas à leur portée, 41 % se sentent complètement exclus et 19 % ont du mal à économiser suffisamment pour un acompte. 60% of non-property owners feel buying a house is not within their reach, with 41% feeling completely locked out and 19% struggling to save enough for a deposit. Les habitants de Nelson et de la Baie de l’Abondance se sentent les plus exclus, tandis que les personnes âgées de 40 à 49 ans sont les plus susceptibles d’avoir perdu l’espoir d’acheter un jour une propriété. Those in Nelson and the Bay of Plenty feel most excluded, while those aged 40-49 are most likely to have lost hope of ever purchasing a property.