Une personne grièvement blessée à la patinoire de Christchurch lors d'une séance publique ; patinoire fermée pour la journée. Person critically injured at Christchurch ice rink during public session; rink closed for day.

Une personne se trouve dans un état critique après un incident survenu à la patinoire Alpine Ice Sports Centre de Christchurch lors d'une séance de patinage public. A person is in critical condition after an incident at a Christchurch ice skating rink, Alpine Ice Sports Centre, during a public skating session. Les services d'urgence sont arrivés sur les lieux vers 11 heures et la victime a été transportée à l'hôpital de Christchurch. Emergency services rushed to the scene around 11am, and the victim was transported to Christchurch Hospital. La patinoire a été fermée pour la journée en signe de respect pour l'incident. The rink has been closed for the day out of respect for the incident.