La Garde côtière canadienne termine ses activités de dotation dans 2 phares de la Colombie-Britannique en raison de préoccupations en matière de sécurité, mais maintient son fonctionnement avec l'énergie solaire et l'automatisation. Canadian Coast Guard ends staffing at 2 BC lighthouses due to safety concerns, but maintains operation with solar power and automation.

La Garde côtière canadienne a mis fin à ses effectifs dans deux phares de la Colombie-Britannique, Carmanah Point et Pachena Point, en raison de préoccupations relatives à la sécurité des terrains instables sous les bâtiments. The Canadian Coast Guard has ended staffing at two British Columbia lighthouses, Carmanah Point and Pachena Point, due to safety concerns over unstable land beneath the buildings. Les aides à la navigation sur les deux sites continueront à fonctionner à l'aide de l'énergie solaire et des technologies automatisées. The aids to navigation at both sites will continue to operate using solar power and automated technologies. Les gardiens de phares se verront offrir des postes dans d'autres sites ou au sein des garde-côtes. Lightkeepers will be offered positions at other sites or within the coast guard. Le gouvernement fédéral étudie des options à long terme, notamment la stabilisation des sites ou le déplacement des bâtiments vers des terrains plus sûrs, mais celles-ci peuvent être complexes et prohibitives sur le plan des coûts. The federal government is exploring long-term options, including stabilizing the sites or moving buildings to safer ground, but these may be complex and cost-prohibitive.

July 31, 2024

36 Articles