70 ans, agressé sur Summit Road par un attaquant de 30 ans avec des Dobermans, film vital de la caméra de bord recherché. 70-year-old assaulted on Summit Road by 30-year-old attacker with Dobermans, vital dashcam footage sought.

La police de Christchurch cherche des informations sur une agression grave sur Summit Road, impliquant un homme dans ses 70 ans attaqué par un autre homme au début de ses 30 ans conduisant une camionnette de style vieux VW Kombi avec des phares ovales et gris/beige ou couleur brun clair. Christchurch Police are seeking information about a serious assault on Summit Road, involving a man in his 70s attacked by another man in his early 30s driving an older-style VW Kombi-like van with oval headlights and grey/beige or light brown color. L'attaquant avait deux chiens en partie agressifs. The attacker had two aggressive part-Doberman dogs. La victime a subi de graves lésions crâniennes et faciales et demeure hospitalisée. The victim sustained serious head and facial injuries and remains hospitalized. Les images de Dashcam des automobilistes sur Dyers Pass Road du 20 au 21 juillet sont demandées. Dashcam footage from motorists on Dyers Pass Road during 20-21 July is requested.