10 200 personnes arrêtées à Hong Kong pour protester contre le gouvernement; 780 détenus d'ici 2023 finissent, en hausse de 50%. 10,200 arrested in Hong Kong anti-government protests; 780 in custody by 2023 end, up 50%.

10 200 personnes ont été arrêtées à Hong Kong dans le cadre de manifestations antigouvernementales, avec environ un cinquième d'entre elles faisant face à des conséquences juridiques. 10,200 people have been arrested in Hong Kong in relation to anti-government protests, with around one-fifth facing legal consequences. De nombreux manifestants emprisonnés ont des difficultés à se réinsérer dans la société, y compris des problèmes d'emploi et de stigmatisation sociale. Many jailed protesters face difficulties reintegrating into society, including employment challenges and social stigma. Revenir à la vie civile après avoir servi, les anciens détenus ont des difficultés à trouver un emploi et à se réinsérer dans la société. Returning to civilian life after serving time, former inmates face challenges in employment and reintegrating into society. Environ 780 personnes étaient en détention pour des infractions liées aux manifestations ou mettant en danger la sécurité nationale à la fin de 2023, soit une hausse de près de 50 % par rapport à l'année précédente. About 780 people were in custody for offenses linked to the protests or endangering national security by the end of 2023, up nearly 50% from a year earlier.