Le Conseil d'État chinois accélère la réduction des émissions de carbone, en ciblant les pics d'émissions d'ici 2030. China's State Council accelerates carbon emissions control, targeting peak emissions by 2030.

Le Conseil d'État chinois prévoit d'accélérer la réduction des émissions de carbone, en vue d'atteindre un pic d'émissions de carbone d'ici 2030. China's State Council plans to speed up carbon emissions control, aiming to reach peak carbon emissions by 2030. Le système dual-control se concentre à la fois sur l'intensité et sur l'ensemble des émissions de carbone. The "dual-control" system focuses on both intensity and overall carbon emissions. Les provinces et les municipalités chinoises créeront des budgets carbone, avec des améliorations dans le système statistique et comptable des émissions de carbone. China's provinces and municipalities will create carbon budgets, with improvements in the statistical and accounting system for carbon emissions. Les quotas d'émissions de carbone seront intégrés à la planification du développement économique et social national, et les évaluations des économies d'énergie tiendront compte des émissions de carbone. Carbon emissions quotas will be incorporated into national economic and social development planning, and energy conservation assessments will consider carbon emissions.