Une Chinoise de 41 ans mise en accusation pour contrebande de 29 tortues de l'Est menacées des États-Unis au Canada. 41-year-old Chinese woman indicted for smuggling 29 endangered eastern box turtles from the US to Canada.

Une Chinoise de 41 ans, Wan Yee Ng, a été mise en accusation par un grand jury fédéral aux États-Unis pour avoir tenté de faire passer en contrebande 29 tortues de l'Est, une espèce protégée, des États-Unis au Canada dans le cadre du commerce illicite mondial des animaux de compagnie. 41-year-old Chinese woman, Wan Yee Ng, was indicted by a federal grand jury in the U.S. for attempting to smuggle 29 eastern box turtles, a protected species, from the U.S. to Canada as part of the illegal global pet trade. Les tortues, enveloppées de chaussettes, ont été découvertes dans un sac de poche par des agents de la patrouille frontalière américaine. The turtles, wrapped in socks, were discovered in a duffle bag by US Border Patrol agents. La contrebande d'espèces menacées peut nuire aux populations sauvages et entraver les efforts de conservation. The smuggling of endangered species can harm wildlife populations and hinder conservation efforts.