Les incendies de forêt de 60 000 acres de Borel dans le comté de Kern, en Californie, ont partiellement contenu, et certains ordres d'évacuation ont été levés. 60,000-acre Borel wildfire in California's Kern County partially contained, some evacuation orders lifted.

Les incendies de forêt de 60 000 acres de Borel dans le comté de Kern en Californie sont partiellement confinés, et les ordonnances d'évacuation ont été levées pour certains résidents. 60,000-acre Borel wildfire in California's Kern County is partially contained, with evacuation orders lifted for some residents. Brendan Ryan, 19 ans, et son grand-père Ron ont été forcés d'évacuer leur ville de Bodfish et ont trouvé refuge à Robbers Roost Ranch, un petit restaurant et mini-mart, après que le copropriétaire Carlos Rivera a ouvert l'entreprise comme un abri, fournissant des lits, des repas et des fournitures. Brendan Ryan, 19, and his grandfather Ron were forced to evacuate their town of Bodfish and found shelter at Robbers Roost Ranch, a small restaurant and mini-mart, after co-owner Carlos Rivera opened the business as a shelter, providing cots, meals, and supplies. La communauté s'est réunie autour de l'effort, avec des entreprises locales faisant don de fournitures. The community rallied around the effort, with local businesses donating supplies. Brendan et son grand-père sont rentrés chez eux, se sentant plus stables alors qu'ils surveillaient le chemin du feu. Brendan and his grandfather have since returned home, feeling more stable as they monitor the fire's path.