Un motocycliste de 43 ans et une passagère de 55 ans hospitalisés à Banchory, en Écosse, s'écrasent; une augmentation de 80% des décès de motocyclistes entraîne un nouveau cours de sécurité. 43-year-old male motorcyclist and 55-year-old female passenger hospitalized in Banchory, Scotland crash; 80% increase in motorcyclist deaths leads to new safety course.

Un homme de 43 ans et une femme de 55 ans, passagers d'une moto Triumph Rocket, ont été hospitalisés après un accident avec une Nissan Qashqai près de Banchory, en Écosse. 43-year-old male rider and 55-year-old female pillion passenger of a Triumph Rocket motorcycle were hospitalized after a crash with a Nissan Qashqai near Banchory, Scotland. L'incident a eu lieu le 4 août et a entraîné la fermeture d'une route de huit heures. The incident took place on August 4th and resulted in an eight-hour road closure. Ni le chauffeur de Nissan Qashqai ni le passager n'ont été blessés, et la police écossaise exhorte les témoins ou ceux qui ont des images de la caméra de bord à les contacter. Neither the Nissan Qashqai driver nor passenger were injured, and Police Scotland is urging witnesses or those with dashcam footage to contact them. L'accident s'est produit au milieu d'une augmentation de 80 % des décès de motocyclistes cette année, ce qui a incité la police écossaise à lancer un nouveau cours de sécurité des motocyclistes. The crash occurred amidst an 80% increase in motorcyclist deaths this year, prompting Police Scotland to launch a new motorbike rider safety course.