2011 Cas de corruption minière au Congo : la société suisse Glencore a condamné à une amende de CHF 2M, a ordonné une indemnisation de 150M$; aucune participation des employés ni aucun avantage financier trouvé. 2011 Congo mining bribery case: Swiss firm Glencore fined CHF 2M, ordered $150M compensation; no employee involvement or financial benefit found.

Glencore, géant suisse des produits de base, a été condamné à une amende de 2 millions de francs suisses (2,36 millions de dollars) et à une indemnisation de 150 millions de dollars pour une affaire de corruption impliquant l'industrie minière congolaise en 2011. Swiss commodities giant Glencore has been fined CHF 2 million ($2.36 million) and ordered to pay $150 million in compensation over a bribery case involving Congo's mining industry in 2011. Le bureau du procureur général de la Suisse a déclaré Glencore International AG pénalement responsable de ne pas avoir empêché un associé d'affaiblir un fonctionnaire congolais. The Swiss Attorney General's office found Glencore International AG criminally liable for failing to prevent a business partner from bribing a Congolese official. Bien que Glencore n'ait pas admis les conclusions, il n'interjette pas appel de la décision. Although Glencore did not admit to the findings, it will not appeal the ruling. Les autorités suisses n'ont pas constaté que les employés de Glencore connaissaient la corruption ou que l'entreprise en bénéficiait financièrement. The Swiss authorities did not find that any employees of Glencore had knowledge of the bribery or that the company financially benefited from it. Cette amende met fin à une enquête de six ans sur des pots-de-vin et des actes de corruption qui s’est déroulée en Europe et dans les Amériques. This fine concludes investigations into bribery and corruption spanning six years across Europe and the Americas.