L’organisme de surveillance de la police du Québec enquête sur la mort d’un homme armé d’une hache à Trois-Rivières. Quebec police watchdog investigates fatal police shooting of axe-wielding man in Trois-Rivières.

Le Bureau des enquêtes indépendantes enquête sur la mort par balle d’un homme à Trois-Rivières, au Québec, qui brandissait un objet ressemblant à une hache. Quebec police watchdog, Bureau des enquêtes indépendantes, investigates the fatal police shooting of a man in Trois-Rivières, Quebec, who wielded an axe-like object. Un appel au 911 a signalé qu’un homme avait agi de manière erratique et, malgré les tentatives de la police de communiquer, d’utiliser du gaz poivré et de déployer une arme à décharge électrique, l’homme s’est approché des agents avec la hache, ce qui les a amenés à décider d’ouvrir le feu. A 911 call reported a man acting erratically, and despite police attempts to communicate, use pepper spray, and deploy an electric shock weapon, the man approached officers with the axe, leading to their decision to open fire. L’organisme de surveillance déterminera si les actions policières étaient justifiées lors de l’incident. The watchdog will determine if police actions were justified during the incident.