Le détaillant NZ de 144 ans Smith & Caughey réduit les dimensions du magasin Queen St, réduisant le personnel et fermant temporairement pour des travaux mineurs, en mettant l'accent sur la beauté, les vêtements et les accessoires. 144-year-old NZ retailer Smith & Caughey's downsizes Queen St store, reducing staff and temporarily closing for minor works, focusing on beauty, clothing, and accessories.

Smith & Caughey's, un détaillant néo-zélandais de 144 ans, réduira sa boutique Queen St en raison de difficultés financières, fonctionnant comme une petite boutique avec une centaine d'emplois conservés et 100 licenciements attendus. 144-year-old New Zealand retailer Smith & Caughey's will downsize its Queen St store due to financial challenges, operating as a smaller boutique with around 100 jobs retained and 100 redundancies expected. Le magasin fermera temporairement en janvier 2025 pour des travaux mineurs, rouvrant en février avec un accent sur la beauté, les vêtements et les accessoires. The store will temporarily close in Jan 2025 for minor works, reopening in Feb with a focus on beauty, clothing, and accessories. L'entreprise vise à rendre la transition économiquement durable tout en préservant l'importance historique du magasin. The company aims to make the transition economically sustainable while preserving the store's historic significance.