Le Médiateur en chef de la Nouvelle-Zélande a critiqué les conseils de St Peter's College et de Cashmere High School pour avoir refusé de s'excuser ou d'améliorer la tenue des dossiers malgré ses conclusions. New Zealand's Chief Ombudsman criticised St Peter's College and Cashmere High School boards for refusing to apologise or improve record-keeping despite his findings.

Peter Boshier, ombudsman en chef de la Nouvelle-Zélande, a critiqué les conseils d'administration du St Peter's College d'Auckland et du Cashmere High School de Christchurch pour avoir refusé de s'excuser auprès des étudiants malgré ses conclusions de faute. New Zealand's Chief Ombudsman, Peter Boshier, has criticized the boards of St Peter's College in Auckland and Cashmere High School in Christchurch for refusing to apologise to students despite his findings of fault. Boshier a enquêté sur les plaintes des parents d'enfants des deux écoles et a constaté que les conseils d'administration n'avaient pas correctement enregistré leurs processus décisionnels. Boshier investigated complaints from parents of children at both schools and found the boards had not properly recorded their decision-making processes. Il a recommandé des excuses et une amélioration des procédures de tenue des dossiers, mais les jurys ont refusé. He recommended apologies and improved record-keeping procedures, but the boards refused. Boshier a souligné l'importance de la transparence, de la tenue de dossiers et de la prise de décisions équitables dans les écoles et a déclaré qu'il pourrait intensifier les plaintes au Parlement ou au Premier ministre si les organisations gouvernementales ne suivaient pas ses recommandations. Boshier emphasized the importance of transparency, record-keeping, and fair decision-making in schools and stated that he could escalate complaints to Parliament or the Prime Minister if government organisations do not follow his recommendations.