Le juge de la Colombie-Britannique rejette l'affaire des petites créances entre des sociétés de bois d'oeuvre et des sociétés de clôture au sujet d'un régime d'évasion fiscale. British Columbia judge dismisses small claims case between lumber and fence companies over tax evasion scheme.

Le juge du tribunal provincial de la Colombie-Britannique rejette l'affaire des petites réclamations entre la société de bois d'oeuvre Top Quality Lumber Ltd. et la société de construction de clôture H & R Fencing, puisque les deux sociétés ont participé à un « régime illégal » pour échapper aux paiements de TPS et de TVP. British Columbia provincial court judge dismisses small claims case between lumber company Top Quality Lumber Ltd. and fence building firm H & R Fencing, as both companies were involved in an "unlawful scheme" to evade GST and PST payments. Le principal de la société de bois d'oeuvre a admis prendre de l'argent aux clients pour éviter les taxes. Lumber company's principal admitted to taking cash from customers to avoid taxes. Le juge a refusé d'accorder toute somme d'argent en raison de la responsabilité du vendeur de facturer et de verser des taxes. Judge declined to award any cash sum due to seller's responsibility to charge and remit taxes. Les deux entreprises ont participé à l'économie souterraine, avec un nombre insuffisant d'enregistrements légitimes. Both companies participated in the underground economy, with insufficient legitimate record-keeping.