Le Colorado State Capitol a fermé jeudi en raison d'une canalisation d'égouts fissurée, rouverte vendredi. Colorado State Capitol closed on Thursday due to a cracked sewer line, reopened on Friday.

Le Colorado State Capitol a fermé jeudi en raison d'une canalisation d'égouts fissurée dans le sous-sol; fuite contenue, pas de temps de réparation estimé. Colorado State Capitol closed on Thursday due to a cracked sewer line in the sub-basement; leak contained, no estimated repair time. Tous les événements du jeudi ont été annulés sauf pour la cérémonie de retraite du colonel Charles Q. Beatty. All Thursday events canceled except for Colonel Charles Q. Beatty's retirement ceremony. Les toilettes sont inopérantes pendant les réparations; le Capitole a repris ses opérations/tours vendredi. Restrooms inoperable during repairs; Capitol resumed operations/tours on Friday.