Les stocks japonais ont rebondi de 10,2% mardi après une baisse de 12,4% lundi ; l'indice Nikkei s'établit à 34 675,46. Japanese stocks rebounded 10.2% on Tuesday following a 12.4% drop on Monday; Nikkei index at 34,675.46.

Les actions japonaises ont fortement rebondi mardi après une importante cession lundi, l'indice Nikkei s'étant rapproché de 10,2% à 34 675,46 après une baisse de 12,4%. Japanese stocks rebounded sharply on Tuesday following a significant sell-off on Monday, with the Nikkei index closing up 10.2% at 34,675.46 after a 12.4% drop. Le rebond a été enregistré après que le yen ait inversé ses gains, ce qui indique que le décrochage des transactions mondiales de portage financées par le yen s'est ralenti. The rebound came after the yen reversed its gains, indicating the unwinding of yen-funded global carry trades was easing. Les investisseurs avaient été ébranlés par la chute de la semaine dernière sur les marchés boursiers mondiaux, les risques de récession aux États-Unis, et les inquiétudes au sujet des investissements financés par un yen bon marché étant débloqués, ce qui a déclenché une vente en actions japonaises lundi. Investors had been shaken by last week's plunge in global stock markets, U.S. recession risks, and worries about investments funded by a cheap yen being unwound, which triggered a sell-off in Japanese equities on Monday. Le rebond du Nikkei a soulevé d'autres marchés boursiers asiatiques, et la nuit, les rendements américains sûrs ont augmenté de bas, un signe que la panique a diminué. The Nikkei's rebound lifted other Asian stock markets, and overnight, safe-haven U.S. yields rose from lows, a sign that the panic was abating. Toutefois, des incertitudes subsistent, les analystes signalant la possibilité de mouvements de marché plus volatils à court terme. However, uncertainties remain, with analysts pointing to the possibility of more volatile market moves in the near term.