Le régulateur britannique de l'eau Ofwat propose des amendes de 168 millions de livres pour Thames Water et deux autres entreprises pour un traitement inefficace des eaux usées entraînant une pollution fluviale. UK water regulator Ofwat proposes £168m in fines for Thames Water and two other companies for ineffective sewage treatment leading to river pollution.

Le régulateur britannique de l'eau Ofwat propose des amendes de 168 millions de livres pour Thames Water et deux autres grandes sociétés d'approvisionnement en eau pour avoir omis de gérer efficacement les ouvrages de traitement des eaux usées, ce qui a contribué à la pollution des rivières. UK water regulator Ofwat proposes £168m in fines for Thames Water and two other major water companies for failing to manage sewage treatment works effectively, which contributed to pollution in rivers. Les amendes seront couvertes par les investisseurs et ne mèneront pas à des factures plus élevées pour les clients. The fines will be covered by investors and not lead to higher bills for customers. Le secrétaire à l'environnement de l'Angleterre s'est félicité des amendes infligées aux responsables de la pollution des cours d'eau, des lacs et des mers. England's Environment Secretary has welcomed the fines as a consequence for those responsible for polluting rivers, lakes and seas. Les groupes environnementaux et les militants demandent des mesures supplémentaires, notamment une interdiction des dividendes des actionnaires et des primes pour les entreprises polluantes et un soutien accru aux régulateurs. Environmental groups and campaigners are calling for further action, including a ban on shareholder dividends and bonuses for the polluting companies and increased support for regulators.