Bryan Hughes, élève de 42 ans au théâtre, accusé d'avoir blessé un Français, a refusé d'être autorisé à rendre visite à un père malade au Canada en raison de la gravité du cas. 42-year-old theatre student Bryan Hughes, charged with injuring a French man, denied leave to visit ill father in Canada due to severity of case.

Bryan Hughes, élève de 42 ans au théâtre, accusé d'avoir grièvement blessé un Français à Galway, en Irlande, s'est vu refuser la permission de quitter temporairement le pays pour rendre visite à son père malade au Canada. 42-year-old theatre student Bryan Hughes, accused of severely injuring a French man in Galway, Ireland, was denied permission to temporarily leave the country to visit his ill father in Canada. Hughes, qui a la double citoyenneté canadienne et irlandaise, a été accusé de causer des dommages graves et doit être jugé le 7 octobre. Hughes, who has dual Canadian and Irish citizenship, has been charged with causing serious harm and is due in court on October 7th. Le juge sympathisait avec la situation de Hughes mais refusait la demande en raison de la gravité de l'affaire et de l'insuffisance des preuves médicales. The judge sympathized with Hughes' situation but refused the request due to the severity of the case and insufficient medical evidence.