Kayaker s'est jeté en mer, son mari a tenté de se sauver, sa femme a été récupérée par bateau de pêche, tous deux hospitalisés pour des vérifications. Kayaker swept out to sea, husband attempts rescue, wife retrieved by fishing boat, both hospitalized for checks.

Un kayakier a été balayé en mer au large de l'île de Barra; le mari sur le rivage a essayé mais a été balayé aussi. A kayaker was swept out to sea off Isle of Barra; husband on shore tried but got swept too. Le mari a nagé, sa femme a continué à dériver jusqu'à ce qu'un bateau de pêche l'ait repérée et secourue. Husband swam back, wife continued to drift until a fishing boat spotted & rescued her. Les garde-côtes ont déployé une embarcation de sauvetage, une équipe de sauvetage et un hélicoptère, mais la femme avait déjà été récupérée par le bateau de pêche. Coastguard deployed lifeboat, rescue team, & helicopter, but wife had already been retrieved by the fishing boat. Portant un gilet de sauvetage, elle était vivante et respirait lorsqu'on l'amène à terre et qu'on l'emmène à l'hôpital pour y faire des vérifications. Wearing a lifejacket, she was alive & breathing upon being brought ashore & taken to the hospital for checks.