Les détaillants américains accélèrent les importations de vacances en raison de la grève des travailleurs du port et de Thanksgiving tardif. US retailers accelerate holiday imports due to port worker strike fears and late Thanksgiving.

Les détaillants américains accélèrent les importations de vacances, en raison de la crainte d'éventuelles grèves de travailleurs portuaires et de perturbations du transport maritime. US retailers are speeding up holiday imports, driven by fears of potential port worker strikes and shipping disruptions. Une saison de pointe antérieure à la normale pour le transport maritime en juillet marque la tendance. An earlier-than-usual peak season for ocean shipping in July signals the trend. Les détaillants font des promotions de vacances et stockent plus tôt en raison de ces préoccupations, qui incluent également la date de Thanksgiving de fin novembre compresser la saison des achats. Retailers are pulling forward holiday promotions and stocking up inventory earlier due to these concerns, which also include the late November Thanksgiving date compressing the shopping season. Les compagnies maritimes déclarent des volumes records et des taux de fret plus élevés. Shipping companies report record volumes and increased freight rates.