Le conducteur de 68 ans perd le contrôle à l'événement de Rock'n August, frappe deux piétons et un chien, le tuant; l'alcool n'est pas un facteur, pas de blessures graves pour les piétons, a commis une violation pour conduite négligente. 68-year-old driver loses control at Rock'n August event, strikes two pedestrians and a dog, killing it; alcohol not a factor, no serious injuries to pedestrians, issued violation for careless driving.

Un incident tragique s'est produit à l'événement Rock'n August à St. Albert, en Alberta, où une voiture classique a sauté sur le trottoir, frappant deux piétons et un chien, entraînant la mort du chien. A tragic incident occurred at the Rock'n August event in St. Albert, Alberta, where a classic car jumped the curb, striking two pedestrians and a dog, resulting in the dog's death. Un conducteur de 68 ans a perdu le contrôle du véhicule pendant un moment, et les deux piétons ont été soignés et libérés de l'hôpital. A 68-year-old driver lost control of the vehicle for a moment, and both pedestrians were treated and released from the hospital. Le conducteur a coopéré avec la police et a été victime d'une violation pour conduite négligente. The driver cooperated with police and was issued a violation for careless driving. L'alcool n'était pas un facteur, et cela marque le premier incident de ce genre dans l'histoire de l'événement. Alcohol was not a factor, and this marks the first such incident in the event's history. Les autres événements de Rock'n August se poursuivront comme prévu. The remaining Rock'n August events will continue as scheduled.